-
1 расход
-
2 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
3 нести расходы
v1) gener. sostenere le spese2) econ. affrontare le spese, accollarsi le spese (il Venditore deve accollarsi le diverse spese - Ïðîäàùåö äîëæåí áðàòü íà ñåáà ðàçëè÷íûå ðàñõîäû), accollarsi i costi, sostenere dei costi, sostenere delle spese
См. также в других словарях:
copertura — (ant. covertura)s.f. [dal lat. tardo co(o )pertura, der. di cooperire coprire ]. 1. [ciò che serve per coprire] ▶◀ guscio, involucro, rivestimento, [di recipienti] coperchio, [di costruzioni] tetto. 2. (fig.) [il proteggere da rischi e pericoli e … Enciclopedia Italiana
resa — {{hw}}{{resa}}{{/hw}}s. f. 1 L arrendersi, l abbandonare ogni difesa davanti al nemico. 2 Restituzione: chiedere la resa di un prestito | Resa dei conti, rendiconto delle spese fatte per altri; (fig.) momento di affrontare le proprie… … Enciclopedia di italiano